"Cada um define-se para sempre num só instante da sua vida(...)"

"Com infinita piedade, Dante refere-nos o destino dos dois amantes e sentimos que ele inveja esse destino. Paolo e Francesca estão no Inferno, ele salvar-se-à, mas eles amaram-se e ele não conseguiu o amor da mulher que ama, de Beatriz. Nisto há também uma certa jactância, e Dante tem de senti-la como uma coisa terrível, porque ele já está ausente dela. Em contrapartida, estes dois réprobos estão juntos, não podem falar-se, rodam no negro remoinho sem nenhuma esperança, nem sequer nos fala Dante da esperança de que os sofrimentos cessem, mas estão juntos. Quando ela fala, usa o nós; fala pelos dois, outra forma de estarem juntos. Estão juntos para a eternidade, compartilham o Inferno e isto para Dante tem de haver sido uma espécie de Paraíso."


in "Sete Noites", Obras Completas III, Jorge Luís Borges